大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于古文观止最好版本的问题，于是小编就整理了2个相关介绍古文观止最好版本的解答，让我们一起看看吧。
古文观止，哪个，版本，最好？
要说哪个版本好，不得不佩服台湾三民书局出版的《新译古文观止（增订五版）》全书每句每篇都有注译，注译中其出处都有分解十分之详细。是学习研究文言文的一本好书，其台版书一大特色全书繁体，后向前翻页竖排版读起来更有味道。不过价格也相应于贵点呵呵（｡ӧ◡ӧ｡）！要买的话大陆也只有厦门外图台湾书店有售。
《古文观止》哪个版本最好？
我喜欢读文言文，说道《古文观止》我推荐两个版本。
《古文观止》是本什么书
《古文观止》是诞生于清朝的一部古代散文集，由吴楚材、吴调侯编纂、吴兴祚审定作序，是一部流传甚广的文学读本。该书收录自先秦至明代的古文222篇，以散文为主，兼取骈文。鲁迅先生认为《古文观止》和《昭明文选》一样，“在文学上的影响，两者都一样的不可轻视”。
适合初学者的版本
推荐中华书局的全本全注全译本。对于初学者来说，古文和传统文化功底薄弱，注解显得非常重要。这个版本简体横排，针对每篇古文均编写了题解、注释、译文，每部被取材的古文献和古文原作者也均作了题解，注释精当，译文流畅自然，有助于初学者更深入地阅读这部经典。
适合进阶者的版本
推荐中华书局1959年本。对于进阶者来说，最重要的是能了解该书原貌，以其深入了解作品及编者的思想内涵。该版本繁体竖排，“据映雪堂本断句，并校正了个别显著的错字”，保留有吴兴祚的序言，保留了吴楚材、吴调侯的批注，可以窥见该书原貌，可以学习到原编者对所选古文的审音辨字、结构分析等等，是学习古文的好资料。
我看了一下大家的回答，有的侧重于出版社，有的侧重于注释者，各有理由，又都不精当。
诚然我们现在谈图书版本，通常情况下考虑三种情况，一是装帧用纸排版，属于技术层面，一是出版社，属于擅长特色，好比某人的拿手好戏。三是作家或者注释者。
现在会买书的都会从这几方面入手去比较，知道一些的一般只看出版社，笼统的说，中国文学，人民文学出版社出版的是好版本，外国文学，上海译文出版社出版的是好版本，学术著作，北京三联出版社出版的是好版本，外国哲学，商务印书馆出版的是好版本。历史古籍，中华书局出版的是好版本。
有了上面的认识，说到古文观止就容易比较了。
出版社，不用说，选择中华书局没有错，译注者，中华书局出过好几个译本，有启功先生主持的，还有别人的。如果你侧重于译注者，感觉启功在这方面不够权威，觉得阴法鲁更合适，那就买北京大学出版社的。如何选择，侧重于出版社，还是侧重于排版装帧，还是注释者，看自己喜好。
初学者喜欢既有注释又有翻译的版本，这是为了方便阅读，不能算作版本优劣与否的标准。
古文观止有一个很好的版本，就是中华书局出版的繁体竖排本，由原编者注释，解读。
排版应该是影印的原版，每行有界格，原文字大，随文小号字体注释，注释简洁精当，浅显易懂，十分方便阅读，因为是繁体，所以需要读者对繁简字有一定的转化能力，除此之外，阅读体验胜过任何一个译注本。
到此，以上就是小编对于古文观止最好版本的问题就介绍到这了，希望介绍关于古文观止最好版本的2点解答对大家有用。