大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于福尔摩斯版本比较的问题，于是小编就整理了4个相关介绍福尔摩斯版本比较的解答，让我们一起看看吧。
福尔摩斯哪个版本最好？
群众出版社的最好。
这个版本是公认翻译的最好的 。群众的翻译有文采，是上世纪的文学大师翻译的。相比现在的翻译家，上世纪的大师们的功底更深厚这点是毋庸置疑的。这个版本一共3本书 收录了所有福尔摩斯的长篇和短篇 书名：《福尔摩斯探案全集》
福尔摩斯探案全集哪个版本好？
《福尔摩斯探案全集》有很多版本，但是有些版本的翻译质量不高，可读性不佳
推荐中国人民文学出版社出版的版本，这个版本的翻译质量较高，能够更好地呈现原著的风格和悬疑效果
另外，还可以考虑购买电子书，这样可以随时随地阅读，方便快捷
福尔摩斯探案全集哪个版本好？
福尔摩斯全集的译本之中，群众出版社版1981年版本是口碑最高的，最经典版本，一经出版就已风靡无数国人，成为一代人的回忆。
中华书局出版的版本是李家真翻译的，翻译质量很高，堪称完美，其实李家真的所有译作都推荐，因为他的英汉翻译真心太强大了。
福尔摩斯探案全集哪个译本好？
绝对推荐群众出版社的那个版本。
无论从阅读享受度和收藏度来看都是这个版本的。我收藏的就是这个版本，一共五本，不是一下子找全的，是花了一段时间从各处收集的，不过绝对值！当时我在旧书摊找到的2、3本，平均一本8块多，剩下的都是人送的。这个版本的插图绝对经典，一般来说这种经典之作新版本不会有很优秀的，还是老版本的可靠。记得这个是80年左右的，不知道现在还好不好找。
封面很有感觉
到此，以上就是小编对于福尔摩斯版本比较的问题就介绍到这了，希望介绍关于福尔摩斯版本比较的4点解答对大家有用。