大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于基督山伯爵版本最好的问题，于是小编就整理了4个相关介绍基督山伯爵版本最好的解答，让我们一起看看吧。
基督山伯爵哪一版本最好？
推荐看蒋学模的，名气大。若要看接近原著的，就看韩周合译本。蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》。蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺； 韩沪麟 周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译； 郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。
基督山伯爵那一版最好？
法国电影版明显忠于原著，而且力图从每个细节再现十九世纪的法国，无论是马车，房子还是服装，甚至连餐具都十分的考究。法国片中的仆人贝尔图乔则是波旁王朝某显贵的厨子，一手把基督山伯爵调教成了一个绝对气质优雅、风度翩翩的法国贵族。
对于基督山伯爵的出现这个环节，这部片子是通过伯爵收购银行，营救阿尔培、美丽的情人，剧院的包厢等事件一步步使基督山伯爵成为巴黎乃至法国的焦点，特别是在大剧院看戏时波旁王朝复辟的国王向他招的那一次手更是确立了他的上流权贵身份。
基督山伯爵哪个版本的译文比较好？
推荐看蒋学模的，名气大。若要看接近原著的，就看韩周合译本。蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》。蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺；韩沪麟周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译；郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。
基督山伯爵电影哪一个版本好看？
《基督山伯爵》拍成电影有八个版本，八个版本之中1988年版本是最好看的。
《基督山伯爵》1988年版本，是由荷赛·达阳执导，杰拉尔·德帕迪约等人主演的。
影片根据法国著名作家大仲马的同名长篇小说改编，讲述法老号船的年轻大副唐泰斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检查官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生。
该版本改编出色，演技又好，是众多版本中最好的。
到此，以上就是小编对于基督山伯爵版本最好的问题就介绍到这了，希望介绍关于基督山伯爵版本最好的4点解答对大家有用。